伊東源とケーキの秘密

そういえば、カレーのアキンボで「業平橋駅」と書いたのですが、

２０１２年春予定の東京スカイツリー開業にあわせて

業平橋駅はとうきょうスカイツリー駅に名称が変更されます。

駅名に特に思い入れはないので改称自体はまあいいんですが、

なぜ「東京」をひらがなに…。親しみやすさを狙ったのでしょうか？

「はねだくうこうこくさいせんターミナル駅」とか、「わいあーるぴーのび駅」とかが

親しみやすいか考えれば、

ひらがなにすればいいというものではない

ということくらいすぐにわかると思うのですが。

ちなみに、googleに「とうきょうスカイツリー」と入力したら

予測変換で「とうきょうスカイツリー駅　反対」が表示されました。

地元住民はかなり反対しているようですね…（自分も地元住民であることは忘れて）。

少し調べてみたら、

伊勢物語９段＜都鳥＞で在原業平が付近で都を思う歌を詠んだことにちなんで

現在吾妻橋と呼ばれている浅草にある真っ赤な橋（→隅田水門に行ってきました（１））

が業平橋と名付けられ、駅名もそれにちなんだものであるとのこと。

言問橋（→隅田水門に行ってきました（１））も、同じ伊勢物語９段で

業平の詠んだ歌に「いざこと問はむ」という言葉が入っている事にちなんだ名称なのだそうです。

業平という地名が在原業平にちなんだものであることも、

吾妻橋の別称が業平橋だということも、今初めて知りました。

なるほど。こういった由緒正しい名前があるのであれば、反対の声があがるのは当然です。

東京をひらがなにするなんて！東京をひらがなにするなんて！東京をひらがなにするなんて！

↓よろしければクリックをお願いします。